Don't know really if theses bands are still considered "underground", but Skyclad is my favorite "not-getting-the-success-they-deserve" band.
They're english and play folk-metal (mostly old-school heavy with a fiddle), great lyrics, great on-stage performers ; if you ever come across Prince of...