Thread: Suomennos-Topic
View Single Post
Old July 16th, 2007, 01:36 PM   #7 (permalink)
mafia
Junior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 18
Quote:
Originally Posted by almafiina View Post

Toinen yö, toinen puoli...
? tuuli puhaltaa kylmästi kuin jää...
Annan tuulen puhaltaa valon pois
Koska se saa minut kuolemaan joka hetki tuskallisemmin.
Cadaverous tarkoittaa (kai) ruumiinkaltaista, Cadaver on ruumis ainakin.
ja englannin sana demise ei tarkoita puolta vaan tuhoa.
Muuten ihan hyvin tehty .
mafia is offline   Reply With Quote