Thread: Suomennos-Topic
View Single Post
Old May 22nd, 2008, 09:18 AM   #109 (permalink)
tuuletin
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 22
Quote:
Originally Posted by almafiina View Post
Bannittu Taivaasta (Banned from heaven)

Se on väri jota en voi näyttää
Kun voisin helpommin esittää
Mutta sinä luultavasti tiesit että olin eksynyt

(Did you think that I would right now) Luulitko että juuri nyt --> Luuletko, että olen nyt kunnossa?
(Show you things I have lost?) Näyttäisin asiat jotka olen kadottanut? --> Näytä todisteesi, että olen(/olin?) kadoksissa.
Ui jos olet soutamassa vuoksi ihmisenä olemisen


Syytän itseäni joka sekunnista
Joina tartuin lujasti johonkuhun vihamieheen
Sietäen sen vuoksi ainoan, sinun vuoksesi
Tapa minut vasemmalla varpaallasi

Mitä voin edes sanoa, päästä minut ulos
(I was the one who sold) Olin juuri oikea joka myin --> Olin yksi joka myin
Kehoni ja sieluni paholaiselle
En ole mikään jonka tunnen kun sanon
"Olen juuri se oikea" valehtelisin
Siitä asti kun me puhuimme minä virtasin tulen mukana

Kerto:Herää verialtaassa
Lukittuna, kun joudut bannituksi Taivaasta
Katsoessani näin juuri itseni tippuvan alas vereen
Älä huoli, nousen ylös päästäkseni alas sinne minne kuulun

Bannittu Taivaasta!
Bannittu Taivaasta!
Bannittu Taivaasta!
Bannittu Taivaasta!
Bannittu Taivaasta!

Kerto

Tuo nousen ylös-kohta kuulostaa kyllä minusta "I´m okey now".
Laitan kohta toisen version.
E:No höh, en enää löydä sivua jossa sanat olivat juuri "Don´t worry, I´m okey now".
Mutta kaikilla sivuilla joilta katsoin oli juuri noin kuin DarkLyrics.com:ssa joten pitää kai uskoa.
Korjailin tuonne pari kohtaa.
tuuletin is offline   Reply With Quote