Children Of Bodom  

Go Back   Ultimate Metal Forum > Official Metal Band Forums > Children Of Bodom > COB - Finnish Discussion
Register FAQ Donate Members List Calendar Mark Forums Read

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old April 29th, 2008, 01:56 PM   #76 (permalink)
almafiina
Autumn´s leaf
 
almafiina's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Lieksa, Finland
Posts: 264
^
Tuo on tosi hyvä mutta eikös bastard ole äpärä? Ainakin minun sanakirja sanoo niin. No eipä tuolla ole niin väliä, en tässä itsekään mikään mestari ole.
__________________
-An angel like voice singing a tale-
~Loving memory of Sabine Dünser~
almafiina is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old April 29th, 2008, 01:57 PM   #77 (permalink)
^MetalMan^
Born On The Deep Gutters
 
^MetalMan^'s Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Orgrimmar
Posts: 78
Suraavana Jonossa (Next in line)

Anna minun kertoa miksi
Mitä kerroit sielullesi?
Uusi päivä kulkee ohi
Joten miksi näet minut pyyhittynä vereen

Joten tapellaan
Odota aamunkoittoon
Jokin pyyhältää ohi ylpeyksissään
Poistaen taas uuden elämän

Kerto:Olen valittu seuraavana jonossa
Lähetetty tuhoamaan koko ihmiskunnan
Niitä sielut syntynyt kuollakseen, sinulla ei ole syytä taistella

Mitä varten tämä on?
En voi enää kysyä
Vitut niistä!
Tuomme minun viikatteeni
Ja mitä vihaamme,tuhoamme

Kerto

Kerto

Tästä sen verran että enneku alatte mollaamaan, niin mun mielestä sekä darklyricsin että liraman sanat olivat isolta osalta aivan pielessä. Joten tein niinkun parhaaksi näin, jotkut kohdat koittelin päättää itse paremmin...
^MetalMan^ is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old April 29th, 2008, 01:59 PM   #78 (permalink)
^MetalMan^
Born On The Deep Gutters
 
^MetalMan^'s Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Orgrimmar
Posts: 78
Quote:
Originally Posted by almafiina View Post
^
Tuo on tosi hyvä mutta eikös bastard ole äpärä? Ainakin minun sanakirja sanoo niin. No eipä tuolla ole niin väliä, en tässä itsekään mikään mestari ole.

kusipää
äpärä
paskiainen
äpäre

Onhan se äpäräkin siellä mutta käytännössä sama asia mikä halvennus siellä on
^MetalMan^ is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old May 1st, 2008, 01:33 PM   #79 (permalink)
almafiina
Autumn´s leaf
 
almafiina's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Lieksa, Finland
Posts: 264
Quote:
Originally Posted by ^MetalMan^ View Post
Suraavana Jonossa (Next in line)

Anna minun kertoa miksi
Mitä kerroit sielullesi?
Uusi päivä kulkee ohi
Joten miksi näet minut pyyhittynä vereen

Joten tapellaan
Odota aamunkoittoon
Jokin pyyhältää ohi ylpeyksissään
Poistaen taas uuden elämän

Kerto:Olen valittu seuraavana jonossa
Lähetetty tuhoamaan koko ihmiskunnan
Niitä sielut syntynyt kuollakseen, sinulla ei ole syytä taistella

Mitä varten tämä on?
En voi enää kysyä
Vitut niistä!
Tuomme minun viikatteeni
Ja mitä vihaamme,tuhoamme

Kerto

Kerto

Tästä sen verran että enneku alatte mollaamaan, niin mun mielestä sekä darklyricsin että liraman sanat olivat isolta osalta aivan pielessä. Joten tein niinkun parhaaksi näin, jotkut kohdat koittelin päättää itse paremmin...
Anteeksi, en ainakaan ole tarkoittanut haukkua, sanoin vain ja näinhän se on, samapa se mikä halvennus.
Jatka vain, näitä on kiva lukea.
__________________
-An angel like voice singing a tale-
~Loving memory of Sabine Dünser~
almafiina is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old May 1st, 2008, 02:07 PM   #80 (permalink)
^MetalMan^
Born On The Deep Gutters
 
^MetalMan^'s Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Orgrimmar
Posts: 78
Juu eipä mittään kaippa sitä vois tehtailla tällekki iltaa yhen...
^MetalMan^ is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old May 1st, 2008, 02:35 PM   #81 (permalink)
^MetalMan^
Born On The Deep Gutters
 
^MetalMan^'s Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Orgrimmar
Posts: 78
Mielenterveyden Naamio (Mask of Sanity)

En voi juopua, kadotan hiljalleen väyläni ikuisesti (luultavasti väärin)
Parempi kun et enää nosta orjiasi minua vastaan
Päivänvalon synti sisällä,päivät kasvavat lähemmäs, odota kipua
En voi odottaa uutta yötä yksin

Äänet kutsuvat minua, "ole yöni!", tämä paholaisen huokaus
Yeah,varjot saastuttavat minua, yeah
Tiedän että vain sinä voit tehdä kipua

Mielenrauha, juokset minulta pakoon
Joten pakota minut menettämään mielenterveyden naamion

En voi juopua,kuljen hiljalleen omaa väylääni ikuisesti (luultavasti väärin)
Parempi oli se mitä totuin tuntemaan ollessani yksin
Hajonneen valon synti (?), päivät kasvavat pitemmiksi,odota kipua
En malta odottaa uutta yötä kanssasi.


Taas on väärin muutama kohta... Pari semmostaki mitä en merkannu tonne sivuun...
^MetalMan^ is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old May 1st, 2008, 02:58 PM   #82 (permalink)
^MetalMan^
Born On The Deep Gutters
 
^MetalMan^'s Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Orgrimmar
Posts: 78
Punainen Valo Silmissäni Osa 1 (Red Light In My Eyes pt.1)

Tunnen olevani eksyksissä sisälläni,
eksynyt olen,loppuuko se ikinä,
mutta en ole ikinä tahraantunut mustaan
Nyt loppu vetäytyy lähemmäs,
vihani kasvaa,etkö kuule,
se polttaa minua ilkeydelläni

(Ja lähden!)

Kuten kivun liekki päivänvalossa
Täynnä vihaa, sinun vihasi nostaa tuhon

(Kertosäe) Viha... en voi enää hallita sitä
Näet punaisen valon yhä enemmän
Siitä huolimatta vangiten sinut tuhoutumiseen
Silmieni punaisen valon ansiosta

Joten, parempi nousta ylös,juoda vertasi,
seuraa minua ja ole jumala
Vittu etkö sinä pysty katsoa minua silmiin,
näe tämän jumalan syntyvän

(Tule!)

Tunnen viimeisen tässä ajassa,
olen eksyksissä,loppuuko se ikinä
mutta en ole ikinä tahraantunut mustaan,pikimustaan
Kävele pois ja pakene Helvettiin,
ota irti ja valuta sydämestäni veri
Teen verenpunaisen henkäykseni

Voin tuntea kuolemanvihasi
Juoksen tätä pimentynyttä pikku polkua
Ihan rauhassa, hakkaa minut,joskus,tappaaksesi (kuole!)

(Kertosäe)

Ei ole väliä mikä on huipulla,okei,tie liian alas alapuolelle,
juuri noin ihmissusi polttaa minua
Voi Jumala, näen valon jälleen,
Aion hoitaa jonkun hautaani.

(kertosäe)

Jotenki noin kaippa...

Last edited by ^MetalMan^ : May 2nd, 2008 at 09:37 AM.
^MetalMan^ is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old May 2nd, 2008, 03:46 PM   #83 (permalink)
^MetalMan^
Born On The Deep Gutters
 
^MetalMan^'s Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Orgrimmar
Posts: 78
Punainen Valo Silmissäni Osa 2 (Red Light In My Eyes pt.2)

Väännän viimeistä itkua, olin elossa (Elossa!)
Kun olen masentunut vihassani,outoa,ok (Ok!)
Jumalasi on sytyttänyt sinut palamaan,päivällä olet tietämätön tiestäsi

Kun me saavutimme tämän viimeisen iltahämärän,
sitten tuo minulle tuli ja mielisairaus
Pikimustat silmät näyttävät perhosia,
ne tanssivat tulessa hulluina, joten

Kertosäe:
Tuli: Tanssi kanssani
Tuli:Tule kanssani
Tuli:Sinun tulesi

Iankaikkisesta liekistä,poltti minua;
se yksi jota vastaan me kaikki usein kamppailemme saadaksemme sen alas, alas,alas,alas (Saattaa olla väärin en ihan ymmärtänyt mitä Alexi ajoi tässä takaa)
Ja kun kuulet minut matkalla iankaikkisuuteen,
kuule minun oli tapana kärsiä,unelmia heitetään pois hiljaisuudessa lähellä

Tuli:Tapat minua
Tuli:valtaistuin,makea,niin harvinainen
Me ylistämme Herraa, jotta hän aloittaisi sen

Kunnes muut epäonnistuvat,
Mutta, uhreja olemme me kaikki

Aiomme vihdoin tuhota ihmisten jumalat
ja meidän sisällämme palaa tuli
Unelma elää edessäpäin ja me seisomme vahvana taistellaksemme

Kertosäe:
^MetalMan^ is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old May 3rd, 2008, 02:03 AM   #84 (permalink)
OdeForCruelty
Senior Member
 
OdeForCruelty's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Kuopio, Finland
Posts: 138
Tuo Knuckleduster voisi olla suomeks jotain rystyspölyriepu... Koska Knuckle on rystynen ja duster on pölyriepu/siivoustakki... Toisaalta aika epäselvä sana kun on kirjotettu yhteen eikä ole mitään artikkeleitä välissä niin on aika vaikeaa suomentaa
__________________
Joku tosiaan pisti jotain mun juomaan
OdeForCruelty is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old May 3rd, 2008, 04:54 AM   #85 (permalink)
almafiina
Autumn´s leaf
 
almafiina's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Lieksa, Finland
Posts: 264
Quote:
Originally Posted by OdeForCruelty View Post
Tuo Knuckleduster voisi olla suomeks jotain rystyspölyriepu... Koska Knuckle on rystynen ja duster on pölyriepu/siivoustakki... Toisaalta aika epäselvä sana kun on kirjotettu yhteen eikä ole mitään artikkeleitä välissä niin on aika vaikeaa suomentaa
Aivan, mietin samaa, mutta siinä ei ole kyllä järkeä, vai mitä? Valkokukka, osaatko sinä sanoa mitään?
__________________
-An angel like voice singing a tale-
~Loving memory of Sabine Dünser~
almafiina is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old May 3rd, 2008, 05:12 AM   #86 (permalink)
almafiina
Autumn´s leaf
 
almafiina's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Lieksa, Finland
Posts: 264
Bannittu Taivaasta (Banned from heaven)

Se on väri jota en voi näyttää
Kun voisin helpommin esittää
Mutta sinä luultavasti tiesit että olin eksynyt

Luulitko että juuri nyt
Näyttäisin asiat jotka olen kadottanut?
Ui jos olet soutamassa vuoksi ihmisenä olemisen

Syytän itseäni joka sekunnista
Joina tartuin lujasti johonkuhun vihamieheen
Sietäen sen vuoksi ainoan, sinun vuoksesi
Tapa minut vasemmalla varpaallasi

Mitä voin edes sanoa, päästä minut ulos
Olin juuri oikea joka myin
Kehoni ja sieluni paholaiselle
En ole mikään jonka tunnen kun sanon
"Olen juuri se oikea" valehtelisin
Siitä asti kun me puhuimme minä virtasin tulen mukana

Kerto:Herää verialtaassa
Lukittuna, kun joudut bannituksi Taivaasta
Katsoessani näin juuri itseni tippuvan alas vereen
Älä huoli, nousen ylös päästäkseni alas sinne minne kuulun

Bannittu Taivaasta!
Bannittu Taivaasta!
Bannittu Taivaasta!
Bannittu Taivaasta!
Bannittu Taivaasta!

Kerto


Tuo nousen ylös-kohta kuulostaa kyllä minusta "I´m okey now".
Laitan kohta toisen version.
E:No höh, en enää löydä sivua jossa sanat olivat juuri "Don´t worry, I´m okey now".
Mutta kaikilla sivuilla joilta katsoin oli juuri noin kuin DarkLyrics.com:ssa joten pitää kai uskoa.
__________________
-An angel like voice singing a tale-
~Loving memory of Sabine Dünser~

Last edited by almafiina : May 3rd, 2008 at 05:16 AM.
almafiina is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!