you know a lot of languages? ---> post here! - Page 2

Caelestia · July 4th, 2004, 02:17 AM

malay: awak suka metal tak?

Somber Soul · July 5th, 2004, 02:26 AM

Quote:

Originally Posted by hyena

@somber soul: there was a language mismatch i believe... although i like the concept of the imperative "be single!", i'll have to use it.

Haha, yeah. Although this phrase sounds a bit desperate.

Quote:

now for a new phrase: "do you like metal?"

I know it's been translated to German already but I'll throw in another, more colloquial translation:

"Taugt dir Metal?" (approx. "Are you into metal?")

And here's a more formal one again:

"Gefällt dir Metal?" (approx. "Do you like metal")

And an adolescent one:

"Stehst du auf Metal?" ("Do you dig metal?")

There, that should suffice.

Thanatos · July 5th, 2004, 06:58 PM

spanish: te gusta el metal?

MizzMinX · July 9th, 2004, 07:28 PM

In Danish....

"Two beer!"
TO ØL

"Thanks!"
TAK

"Cheers!"
SKÅL

WFF - rocked big time....

necromancy · July 14th, 2004, 08:40 AM

In Turkish:

"Two Beer" --> İki bira

"Thanks" --> Teşekkürler

"Cheers" --> Şerefe

"Do you like Metal?" --> Metal sever misin?

July 4th, 2004, 02:17 AM	#26 (permalink)
Caelestia rawr Join Date: Feb 2003 Location: svarga Posts: 6,280	malay: awak suka metal tak? __________________ Li Boat

July 5th, 2004, 06:58 PM	#28 (permalink)
Thanatos payaso Join Date: Oct 2001 Location: Hades Posts: 10,712	spanish: te gusta el metal? __________________

July 9th, 2004, 07:28 PM	#29 (permalink)
MizzMinX Mistrezz Join Date: Sep 2003 Location: Danmark Posts: 93	In Danish.... "Two beer!" TO ØL "Thanks!" TAK "Cheers!" SKÅL WFF - rocked big time.... __________________ "Insane people are always sure that they are fine. It is only the sane people who are willing to admit that they are crazy."

July 14th, 2004, 08:40 AM	#30 (permalink)
necromancy Long Live Heavy Metal!!! Join Date: Sep 2002 Location: Türkiye(Turkey) Posts: 5,371	In Turkish: "Two Beer" --> İki bira "Thanks" --> Teşekkürler "Cheers" --> Şerefe "Do you like Metal?" --> Metal sever misin? __________________ My facebook: http://www.facebook.com/gulfer