Rock and Metal in the P.R. of China

[Azchael]

[公告]www.rockinchina.com
Hello Everyone,

former "Metal In China" Columne of Painkiller Web http://china.painkillermag.com) has moved to its own Domain:http://www.rockinchina.com. This is an english Website not only for Metal music now but also for Chinese Rock Music in General. The Metal Section is under the subdomain:http://metal.rockinchina.com. We also opened an own Forum:http://forum.rockinchina.com. Feel free to visit us and help us doing our work better.

Bands: Please post your Band infos etc. on the forum or send us per Email to: yang@rockinchina.com
Bars: Please post your concert dates in the "Scene alive" Section on our forum or send us per Email.
Friends and Music Fans: If you want to talk about music and culture in English, you are always welcome.

take care,

Azchael and Yang
www.rockinchina.com

-----------------------------------------------------------------

大家好，

以前重型音乐英文版网站中的[金属在中国]栏目http://china.painkillermag.com&#6528...20316;。

乐队：请你们把自己的乐队资料、演出/发盘史、等等贴在我们的论坛里或发电子邮件给yang@rockinchina.com。（如果能提供英文 资料最好）
酒吧：请您们把近期的演出计划公布在论坛中的“Scene Alive”板块里或给我们发送Email。
乐迷朋友们：如果想锻炼自己的英语能力或想用英语交流关于摇滚乐或摇滚文化的话题，我们随时欢 迎你们。

祝好，

Azcheal, Yang
www.rockinchina.com