This site is supported by the advertisements on it, please disable your AdBlocker so we can continue to provide you with the quality content you expect.

Welcome to Our Community

Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.

Again on Ulver translations

Discussion in 'Ulver' started by Mantis, Nov 20, 2003.

  1. Mantis

    Mantis Naturmistikk & Folktale

    Joined:
    Jul 18, 2003
    Messages:
    283
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Eburum
    Hi! I'm new here I discovered only 2 days ago that there was a Ulver forum, I'm also involved in the lyric thread as I'd love to know kveldssanger lyrics, I also saw the translation of bergtatt and nattens madrigal, I have to say I made some time ago a translation of these two albums more tied to the text, I mean a translation word by word as the one official is very ad sensum e not every word is translated, I study norwegian at university and when I did it I was also helped by my norwegian litterature teacher who is native of Norway and knows that kind of language (he told me it was more or less the same language used by Ibsen i.e. Peeer Gynt) I also was ready to share them with everyone of you who asked me but yesterday I saw sadly that the kveldssanger lyric that fjelltussa e someone else wrote are already on Darklyrics.com, I don't know who send them the lyric but I'd be very dissapointed that a work of mine for ppl who is on this forum and therefore loves what ulver did should be shared with fuckers who now say that ulver suck, betrayed their roots and that are depeche mode clone, and also I spent a lot of time finding word and going to my university, and it would be tragic that someone after I publish them on this forum, copies them and send to Darklyric or whatever else claiming them as his own.

    Mantis
     
  2. daisyboy

    daisyboy New Metal Member

    Joined:
    Oct 7, 2003
    Messages:
    15
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    3
    Seems like our little transcription made it to darklyrics. Complete with errors, omissions and all :)
    Never mind. Ulver to the people.
     

Share This Page

  • About Us

    Our music community has been around for almost 15 years and we pride ourselves on offering great metal music discussion, as well as music production and other closely related topics. We work hard every day to make sure our community is one of the best. Enjoy!
  • Like us on Facebook

  • Donate ♥

    We have worked hard for 15 years (and running) to make sure our Metal community is running fast, uses the best software, and isn't overloaded with advertising. If you love the forum as much as we love bringing it to you, please show your support with a generous donation. We really appreciate it!