This site is supported by the advertisements on it, please disable your AdBlocker so we can continue to provide you with the quality content you expect.

Welcome to Our Community

Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.

My interpretation of Unfold the Sorrow lyrics

Discussion in 'Hypocrisy' started by odog502, Mar 15, 2011.

  1. odog502

    odog502 New Metal Member

    Joined:
    Dec 11, 2008
    Messages:
    13
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Texas
    Inspired by abducted94's attempt to publish his interpretation of Inseminated Adoption, here's my interpretation of the lyrics for Unfold the Sorrow. Ive seen the lyrics on DarkLyrics and thought they got it mostly right, but I hear a few differences. So I went ahead and published my own interpretation on lyrics.wikia because there wasn't much of one there before. Feel free to edit at will. I know my version isn't perfect. Ive bolded the main differences between mine and DarkLyrics version.

    http://lyrics.wikia.com/Hypocrisy:Unfold_The_Sorrow

    Since the day you were born
    you always dreamed of a normal life
    but disease has always been out on you
    cant take it no more

    forgive me for doing this
    it hurts me more to see you alive
    but for your own good
    you must die

    good-bye my love
    i' m taking your life
    sending you from me
    to slowly slip away
    i' m putting your sick body to sleep
    so you can have a peace of mind
    good-bye my love
    killing you with my bare hands

    You try to put up with the fight
    as i try to squeeze your throat
    looking at me eyes wide
    just let it go
    How much can a father take
    to decide it's a child's fate

    good-bye my love
    i' m taking your life
    sending you to bed
    to slowly dream away
    im putting your sick body to sleep
    so you have a peace of mind
    good-bye my love
    killing you with my bare hands

    Im holding your body
    ? is farewell
    ?

    Here's the dark lyrics version for comparison
    http://www.darklyrics.com/lyrics/hypocrisy/intotheabyss.html#8
     
  2. shadoweagle

    shadoweagle Kelvin Kalvus

    Joined:
    Feb 21, 2008
    Messages:
    414
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Germany, Bavaria
    nice idea, it would be interesting doing this with some more songs. im german though i think i can help something

    in this cut:

    You try to put up with the fight
    as i try to squeeze your throat
    looking at me eyes wide
    just let it go
    How much can a father take
    to decide it's a child's fate

    i rather hear

    look in empty eyes, why

    maybe like
    looking [in] empty eyes, why
    or
    look in empty eyes, why

    stuff in [..] meens its left out or swallowed (is this the right word here? :err:)


    Im holding your body
    ? is farewell

    The final is a farewell
    going to emptiness (and something like "now" added?)
     
  3. hetki

    hetki Rock Oracle

    Joined:
    May 13, 2010
    Messages:
    346
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Almaty, Kazakhstan
    very interesting =)
    we asked in the interview, if Peter is going to publish the lyrics officially. The answer was something like "yeah, maybe. someday" :(

    Anyway for me the biggest mystery is Osculum Obscenum!
    http://www.metal-archives.com/viewlyrics.php?id=9713

    Osculum Obscenum
    Yeah!
    Osculum Obscenum!
    Slowly... I taking few the ? to hear
    I will... i will...
    Waking up your fire... with hate.

    That holy day
    ?
    ... figure
    Black Soul
    water into wine...
    ?
    ?

    Osculum... Obscenum!
    Satan... hear me!

    Taking up her suffering
    to give him
    Take her spirit threw skin
    ? take you higher
    I see her soul
    ? levitation

    Rape her... in blood
    Hail... Satanas!
    Yeah!

    Osculum... Obscenum
    Osculum... Obscenum

    :D

    could anyone hear the text? :)
     
  4. cesse

    cesse Abducted

    Joined:
    Apr 9, 2009
    Messages:
    446
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Gothenburg sweden
    Yeah I know the written lyrics for osculum is really really weird haha ^^ was gonna cover it for fun with the band I had, hadn't practiced the singing at all for it and my friend said he had printed the lyrics. But well that didn't work out very well so I just tried to improvise something that sounded a little bit like the song and it sounded like shit lol.
     
  5. shadoweagle

    shadoweagle Kelvin Kalvus

    Joined:
    Feb 21, 2008
    Messages:
    414
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Germany, Bavaria
    my interpretationa s far as possible^^

    slowly im sinking through the ground into hell
    i will, i will walking through/down the fire with hate

    this is where im quite sure but the rest is speculation pure

    that holy day i see my own soul
    in a twisted figure
    black soul
    no way if you mind just get down
    hurry for the black god
    a piece of insane

    for more im too tired..and i actually dont think theyre right

    by the way im quite sure the lyrics from the old one are different to the new one, maybe he just forgot what masses lyrics were and couldnt hear them, too.
    i also think there could be some swedish lyrics with it maybe miced with englisch. or maybe there are no lyrics at all like a psychologic experiment, he pronounces something and everybody interpretates his own lyrics.
    honestly there are some strange phrases ive no idea what he could say
     
  6. cesse

    cesse Abducted

    Joined:
    Apr 9, 2009
    Messages:
    446
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Gothenburg sweden
    "or maybe there are no lyrics at all like a psychologic experiment, he pronounces something and everybody interpretates his own lyrics." Lol could be true, just like I wonder if Dave in anaal nathrakh really sing any actual lyrics in their songs except some times. :p
     
  7. odog502

    odog502 New Metal Member

    Joined:
    Dec 11, 2008
    Messages:
    13
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Texas
    Hah, I think thats the case for other songs as well. What Peter is singing on the studio version of Fusion Programmed Minds is slightly different than what I hear on the live version on the Virus Bonus DVD.

    I guess thats the problem with keeping your lyrics secret. If you ever forget what they are, youre screwed, hah.

    Btw, Im listening to Fusion Programmed Minds as I type this. And this emoticon guy is keeping a pretty good beat with it :kickass:
     

Share This Page