Konbanwa from Canada. I need a translation from one of you japanese friends, it's a quote from a very good Mishima Yukio novel called The Golden Pavillion... There's a sentence I'd love to have in japanese (well, romaji) for a work at school... I'd be soooo happy if someone could help me ; problem is, I have like two hours max. starting at this very hour I am writing. I'll post back a message on this thread when it's too late. Domo arigato gozaimasu.