Why not cover this, just leave some of the vocal parts instrumental and turn the main riff to a catchy metal version. One of the finest party melodies ever in this song, and lots of possibilities with keyboards and replacing computer music elements with guitars. Use 2:09 - 2:38 for ultra fast solo section. Making these vocals so extreme you couldn't understand the lyrics would make it all the more interesting. It could rock.