This site is supported by the advertisements on it, please disable your AdBlocker so we can continue to provide you with the quality content you expect.

Join the Chaos

Want to join in with the rest of the Hate Crew? Sign up today!

COB-suomennoksia

Discussion in 'COB - Finnish Discussion' started by juoppo, May 17, 2004.

  1. juoppo

    juoppo Member

    Joined:
    Apr 24, 2004
    Messages:
    373
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Turku, Finland
    ajattelin täsä että tälläisen topicin voisi tänne pistää...elikkä jos sulla on jotn COB/muuta saman genren biisejä suomennettuna niin pistä tänne vaan ;) minä aloitan järven murhaajien needled 24/7 biisillä..-...ei oo sit täyrellinen suomenos ja kaikkii sanoi ei voinu osata =)

    "Needled 24/7"

    Päivästä yksi lähtien olen ollut "crass" ja kaukana.
    en pystynyt nauramaan, en pystynyt itkemään...ennen kuin kahlitset minut
    Otapa ja katso itseäsi."condescending", elämistä valheessa

    "despite" kaikki tuska mikä virtaa minun sydämeni läpi,
    se ei ole "due" sitä sinä vihaat sitä minä vihaan mitä teet.

    ja joka päivä kun veitsi sydämessäni alkaa kääntyä,minun silmäni alkavat kahlitsemaan tulta
    ja sydämeni alkaa palaa.
    jalka pois päin sinusta olisi kuin lähempänä taivasta,
    milloin taas olen kuin "needled 24/7"

    katsot alas minuun ja näet "scum" maasta olla.vittu kyllä
    se olen minä, "vile" ja läpinäkyvä.hei en ole iloinen mutta viimeistään en tuomitse ja "decree"
    ollaksen parempi kuin kukaan muu ihminen.

    "despite" kaikki kauneus jota olet "consuming" näin kauan,
    hei, voisi joku kertoa minulle mitä vittua on tekeillä???.

    ja joka päivä kun veitsi sydämessäni alkaa kääntyä,minun silmäni alkavat kahlitsemaan tulta
    ja sydämeni alkaa palaa.
    jalka pois päinä sinusta olisi kuin lähempänä taivasta,
    milloin taas olen kuin "needled 24/7"
     
  2. Määgnös

    Määgnös Member

    Joined:
    Apr 15, 2004
    Messages:
    245
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Iha hyvä
     
  3. CadalMord

    CadalMord guerrilla

    Joined:
    Nov 26, 2001
    Messages:
    1,797
    Likes Received:
    17
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Finland
    Ei taida teikäläisen talosta löytyä suomi-englanti -sanakirjaa (tai esim. yläasteen enkun kirjaa), jos ei "despite" ja "consuming" käänny suomeksi. Vai löytyykö?
     
  4. -DQ-

    -DQ- "pikku hevigaladriel"

    Joined:
    Jan 10, 2004
    Messages:
    139
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    "The Kerava City"
    Onhan tuo suomentaminen aika raiskausta, kyllähän itekkin kattelen mitä jotkut sanat meinaa, mutta koko biisin suomennos... Sen verran kunnioitusta toisten "hengentuotoksille" löytyy, etten uskalla niihin kajota.

    Netistäkin muuten löytyy ihan hyviä sanakirjoja ;)
     
  5. Määgnös

    Määgnös Member

    Joined:
    Apr 15, 2004
    Messages:
    245
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Kato mul välähti katon just tällä hetkellä Cob:n Needled 24/7 musa videota

    ja ajattelin et niitten pitäis tehdä siitä suomen kielinen versio! :D







    tai oliks toi tyhmä idea? :erk:
     
  6. CadalMord

    CadalMord guerrilla

    Joined:
    Nov 26, 2001
    Messages:
    1,797
    Likes Received:
    17
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Finland
    Oli.
     
  7. Määgnös

    Määgnös Member

    Joined:
    Apr 15, 2004
    Messages:
    245
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    :yell:
     
  8. stoned&drunk

    stoned&drunk tuopin henki

    Joined:
    Mar 8, 2003
    Messages:
    543
    Likes Received:
    10
    Trophy Points:
    18
    Location:
    Helsinki
    Onkohan nää pari heeboo jotain 12 vuotiaita?
     
  9. CadalMord

    CadalMord guerrilla

    Joined:
    Nov 26, 2001
    Messages:
    1,797
    Likes Received:
    17
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Finland
    juoposta en tiedä, mutta Määgnös näköjään täyttää elokuussa 14.
     
  10. Määgnös

    Määgnös Member

    Joined:
    Apr 15, 2004
    Messages:
    245
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    aivan oikein :)
     
  11. juoppo

    juoppo Member

    Joined:
    Apr 24, 2004
    Messages:
    373
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Turku, Finland
    juu ihan 87 mallia olen ;)
     
  12. Määgnös

    Määgnös Member

    Joined:
    Apr 15, 2004
    Messages:
    245
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Autoko sä olet? :D
     
  13. -DQ-

    -DQ- "pikku hevigaladriel"

    Joined:
    Jan 10, 2004
    Messages:
    139
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    "The Kerava City"
    *etsiskelee köydenpätkää*
     
  14. Määgnös

    Määgnös Member

    Joined:
    Apr 15, 2004
    Messages:
    245
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    mitä varten? :err:
     
  15. bizarre

    bizarre Ouioui

    Joined:
    Jan 4, 2003
    Messages:
    516
    Likes Received:
    7
    Trophy Points:
    18
    Location:
    Finland
    Hyvä meininki. :lol:
     
  16. -demongirl-

    -demongirl- pahin kaikista

    Joined:
    Jan 29, 2004
    Messages:
    28
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    kyl kuulostaa paremmalt ku ne nightwishyn foorumil kääntää niskist enklanniksi :D
     
  17. BurningAngel

    BurningAngel Itsemurhakanditaatti

    Joined:
    Nov 26, 2001
    Messages:
    1,930
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Teksas
    Oi niitä aikoja kun minä ja räppärin lapsi oltiin tänkin foorumin juniorit. :lol: Eiköhän se juttu ollu sillon ihan yhtä huonoo. :p Tai no, meidän jutut on edelleenkin ihan perseestä.:D
     
  18. bizarre

    bizarre Ouioui

    Joined:
    Jan 4, 2003
    Messages:
    516
    Likes Received:
    7
    Trophy Points:
    18
    Location:
    Finland
    Niinhän meillä itse kullakin. Tämä neiti taitaa mielellään jäädä ikijunioriksi. Joku tekosyy sille, että jutut on huonoja. :D
     
  19. Määgnös

    Määgnös Member

    Joined:
    Apr 15, 2004
    Messages:
    245
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    :Smug: :D
     
  20. donkkis

    donkkis New Metal Member

    Joined:
    Apr 25, 2004
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Mä keksin tossa yks päivä: "I don't give a fuck if you hate me" = "En anna pillua jos vihaat minua"
     

Share This Page