This site is supported by the advertisements on it, please disable your AdBlocker so we can continue to provide you with the quality content you expect.

Welcome to Our Community

Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.

"Pokinoï" lyrics

Discussion in 'Dark Tranquillity' started by Magrathean, Apr 23, 2006.

  1. Magrathean

    Magrathean worldbuilder

    Joined:
    Oct 14, 2005
    Messages:
    6,990
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Faculty of Science
    Great song:

    "Pokinoï dji noch predo
    Ostinyi du brach tivo
    Vaganai tu majgadi
    Ich kara ku darta nyi"

    And she basically repeats that throughout the whole song.

    Now, i don't know if that's ukranian or what, but can someone please translate it for me? Thanks a lot. :)
     
  2. tunaman

    tunaman hatchet thrower

    Joined:
    Feb 2, 2006
    Messages:
    56
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    california (u)$@
    it might be about vodka:kickass:
     
  3. King Chaos

    King Chaos Pomeo Osoponeor

    Joined:
    Mar 19, 2004
    Messages:
    4,580
    Likes Received:
    11
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Chronosynclasticinfundibulum
  4. Magrathean

    Magrathean worldbuilder

    Joined:
    Oct 14, 2005
    Messages:
    6,990
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    38
    Location:
    Faculty of Science
    Thanks for not letting this thread die, mates. :)
     
  5. Nemesis_lxix

    Nemesis_lxix Drunk Lord's Greasy $@#%*

    Joined:
    Nov 16, 2004
    Messages:
    2,814
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    38
    Location:
    ..... PitsouniCity<Athens<Attica...HELLas (This Me
    Are you sure this actualy means something ?
     
  6. marduk1507

    marduk1507 Member

    Joined:
    Apr 6, 2005
    Messages:
    3,411
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    38
    Location:
    tnsk
    Of course it does. It sounds Slavic, but I dont understand anything.
     

Share This Page