This site is supported by the advertisements on it, please disable your AdBlocker so we can continue to provide you with the quality content you expect.

Welcome to Our Community

Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.

Translation of Human Fortress News Post

Discussion in 'Eternal Legacy' started by Slashx86, Sep 25, 2006.

  1. Slashx86

    Slashx86 Shredi Knight

    Joined:
    May 6, 2006
    Messages:
    13
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Parma, OH
    I know Jason was interested in this, and here's the best I've been able to do.

    "Hi People.

    Things have been on the quiet side here recently. However as you know water can be deep (I don't know what the fuck that's supposed to mean.). we recieve the pilot traces for the new album and then arrange the keyboards. Dirk and I break up the tracks and then he works on them day and night. Torsten and I balance the pilot guitar tracks out. We've also finished the waveland studio. Sincere thanks to the guys of Kreon, specifically Mark and Morti, without whose help Carsten and I would've failed pitifully at constructing the studio. But it all went well and yes, Marco, drums on just the new Kreon work on. (I'm assuming he means that this Marco dude is the new drummer of Kreon). As of next week we will begin recording drum tracks for the 3rd Human Fortress album. From then on (hopefully), there will be fresh reports daily regarding the production.

    Ok...in this sense

    Rock & Roll
    -Frank"


    There you have it. Not bad for a year's worth of classes and a German to English dictionary if I do say so myself.

    Tschüss!
    -Herr Gatka
     
  2. bassbold

    bassbold Bassbold

    Joined:
    Nov 6, 2006
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Hanover, Germany
    Good translation...about the "quiet waters"-part: in German "Stille Wasser sind tief" means that people who appear harmless and nice may hide unknown traits or talents beneath the surface. You can use it either for positive or negative meanings. The silent guy in the corner of the classroom may take the best exams, or the little wallflower can turn out to be the filthiest whore once she's unleashed.
     
  3. Slashx86

    Slashx86 Shredi Knight

    Joined:
    May 6, 2006
    Messages:
    13
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Parma, OH
    ah! now I understand. Thanks for the insight and for checking our forum dude. I can't wait to hear this new album!
     

Share This Page

  • About Us

    Our music community has been around for almost 15 years and we pride ourselves on offering great metal music discussion, as well as music production and other closely related topics. We work hard every day to make sure our community is one of the best. Enjoy!
  • Like us on Facebook

  • Donate ♥

    We have worked hard for 15 years (and running) to make sure our Metal community is running fast, uses the best software, and isn't overloaded with advertising. If you love the forum as much as we love bringing it to you, please show your support with a generous donation. We really appreciate it!