Search results

okay, I put it on the list again :) Strange, I'm pretty sure I had removed it because someone told me nobody would say that. But I guess this list will never be really complete and correct, as not all terms are common in all parts of the respective countries. Its really interesting, though :)

OK, that might work as well - but I don't have to add it to that list, do I? :D UPDATE: Albania: Metalist Algeria: Lehardess, Hradess Argentina: Metaleros Australia: Metal Heads Austria: Metler, Metal(l)er Belgium: hard-rockeurs, Metal Heads, Hardrockers, Metallers Brazil: Metaleiros...

or maybe ask at www.nietenarmband.de ?

so is Hevimies a common term or did you invent it? :D Here's my updated list - anything to add or correct? Albania: Metalist Algeria: Lehardess, Hradess Argentina: Metaleros Austria: Metler, Metal(l)er Belgium: hard-rockeurs, Metal Heads, Hardrockers, Metallers Brazil: Metaleiros...

yeah, I´m also interested in info about Russian clubs. Still many gaps to fill at www.metaltravelguide.com ! So if you know any good addresses, feel free to send me an email via my website or post them here. Thanks in advance! :)

actually, it sounds like something to eat (at least to me) :D Probably its some Metal kind of Pasta? Like Cannelloni, Tortelloni and so on? :D I removed it from the updated list already anyway, because people said they´ve never heard that...

umm... so what do you say in Canada? OK, here we have an updated list again, hopefully we are now coming close to the final version: Albania: Metalist Algeria: Lehardess, Hradess Argentina: Metaleros Austria: Metler, Metal(l)er Belgium: hard-rockeurs, Metal Heads, Hardrockers...

well, actually that chinese website was a hell of a job... but somehow I managed in the end. Explorer, yes, but I do have a lot of other browsers too. But don´t worry, I´ll find it out. Just no time at the moment because I gotta go to festival in 1 hour ;) and yes, Japanese and Korean would...

hey cool, you are getting traffic from my page? Glad to hear that! But your mag rules as well! :) True, Heavies might rather be a bit old-fashioned... but I´ll ask some guys from Hessia if they still say that ;) Umm... I don´t have Windows but MacOS X... but I do have the chinese language...

this thing is becoming really interesting, so here´s the UPDATED LIST: Albania: Metalist Argentina: Metaleros Austria: Metler, Metal(l)er Belgium: hard-rockeurs, Metal Heads, Hardrockers, Metallers Brazil: Metaleiros Bulgaria: Metali, Metalisti Canada: Bangers, Metalleux /...

is this only the direct translataion or really a common word?

hey thanks guys... here´s the updated list so far: Albania: Metalist Argentina: Metaleros Austria: Metler, Metla Belgium: hard-rockeurs, Metal Heads, Hardrockers, Metallers Brazil: Metaleiros Bulgaria: Metali, Metalisti Canada: (Dirties,) Bangers, Metalleux /Metalleuse, Pwel, Pouèle...

okay, so which one should I use for Chinese? Probably it would also look good to see it written in chinese characters... ummm :) For German, I am rather used to "Metal(l)er" - the Bombenleger thing is also rather a political one, huh? :D

Hey guys, some time ago I started to gather a list how to say "Metalhead" in several languages. Now I´d like to have this list completed and corrected - does anyone have anything to add, correct or verify? Any help would be appreciated :) OK, here´s the list so far: Albania: Metalist or...

yes, I think they were called Caninus...

hey, thanks for keeping your eyes open! :) you are the same genocide roach who has also registered in my forum, right? I think I´ll open a thread about Wacken over there, as I can imagine you are not the only person who needs such info and this Ultimatemetal forum doesn´t work properly half...

ok, as that other thread obviously isn´t working, here´s a new try (can´t answer in that other thread, it always says there´s problems with the database :ill: ) Hi there people from the US, did one of you buy or read the April issue of that US metal mag called Decibel by any chance...

Check out the great Excrementory Grindfuckers from Hell! OK, thats rather fun-grind, but indeed - very funny :D http://www.excrementory.de - are they popular outside Germany too? Besides I stumbled over some other rather funny Grindcore bands like Hatebeak (they´ve got a parrot as singer) and...

even when the thread is some years old, huh? :D