interview to Eternal Deformity from :
http://www.eutk.net/interview.aspx/580/
ITA:
Non conoscevo gli Eternal Deformity prima di Frozen Circus, ti andrebbe di parlarci delle vostre passate releases e dei vostri inizi?
Eternal Deformity sono nati nel 1993. Ero un bambino di 10 anni a quel tempo e non sapevo nemmeno che due ragazzi del mio vicinato, Ryba and Aro, fossero responsabili di ciò. La musica del primo disco, Forgotten Distant Time e del secondo, Nothing Lasts Forever, era tipicamente doom e gothic metal. Era evidente per qualsiasi ascoltatore che la band fosse fortemente influenzata dai Paradise Lost. Nel 1998, gli Eternal Deformity registrarono un album chiamato In the abyss of dreams
furious memories, in parte suonato con la tastiera di Piotr. Da quel momento la band ha iniziato a sviluppare un processo ancora in atto di evoluzione musicale.
Che mi dici della definizione di metal circus? Non pensi sia ambigua come definizione? Penso sarebbe più appropriato usare il termine barocco.
Eh, barocco? Non indossiamo nessuna parrucca in stile rococò, anche se non lo escludiamo per il futuro. Comunque, usiamo differenti definizioni per il nostro sound, a volte persino esotiche, come "deform metal" o "circus metal", ma la miglior descrizione per la nostra musica è "avant-metal".
Potresti esplicitarci il vostro concept lirico? Perchè siete così affascinati dal circo?
Personalmente amo I circhi per la loro atmosfera speciale, piena di kitsch felicità artificiale. Proviamo a combinare questo con loscurità peccaminosa e profonda umana depressione. E innovativo è penso sia un buon tema da esplorare dal punto di vista musicale e lirico. Ognuno dei membri di "Frozen Circus" ha trovato qualcosa di personale e lo ha immaginato a proprio modo.
Lovelorn è davvero una grande canzone, ho molto apprezzato i violini. E la mia preferita. Quale altra song suggeriresti ai nostri lettori?
E bello sentirti dire questo. "Lovelorn" è anche una delle mie preferite, ma non voglio suggerire nessuna canzone ai lettori. Ogni canzone di "Frozen Circus" è differente dalle altre, quindi immagino che ogni lettore avrà la propria preferita.
I cori hanno un ruolo importante nel vostro sound, anche se non sono invasivi, ma ben miscelati con gli altri ingredienti. In genere mi piace il vostro songwriting. Qual è la ricetta per raggiungere questo risultato?
Ok, posso darti la ricetta: un pizzico di talento, 3 cucchiaini di esperienza, mezzo bicchiere di fortuna e ovviamente un mare di liquore. Dopo fumatevi una sigaretta.
Gli Eternal Deformity non sono la tipica band che ti aspetteresti dalla Polonia, terra di molte bands estreme come Vader, Behemoth, Decapitated, Hate e molte altre. Che ne pensi della scena metal polacca?
Penso che ci siano molte band polacche molto popolari, ma ci sono molte altre buone bands nellunderground polacco con le loro idee. Sfortunatamente la scena metal polacca è concentrata fortemente sul death metal, che non sempre è fresco e innovativo tale da rappresentare un buon valore.
Quale pensi sia il vostro ascoltatore tipico? Solo metallari?
Certo che no. A volte riceviamo responsi negativi dai diversi ambienti metal. Ovviamente questi giudizi ci danno uno stimolo in più e soddisfazione per quello che facciamo. Secondo me, comunque, la nostra musica e deformata and schizzata, quindi potrebbe generare impressioni positive non solo nei metallari.
Non credo sia semplice riprodurre il vostro sound dal vivo. State pensando a qualche trucco che vi possa aiutare a portare la vostra musica di fronte alle folle?
Quando siamo su un palco ci sentiamo liberi e naturali, quindi proviamo sempre a fare unottima prestazione. Abbiamo ancora delle idee folli per gli shows e speriamo che il pubblico li possa vedere il più presto possibile.
Siete legati alla Code 666 per altri due album. Avete già in mente in che direzione vi muoverete per il prossimo disco? Qualche anticipazione?
Certamente. Abbiamo alcuni "fondamentali, ma il tempo mostrerà cosa vi abbiamo costruito sopra. Non voglio anticipare la direzione che prenderemo, perché i cambiamenti per gli Eternal Deformity sono la norma.
Quali sono i vostri hobby e in che modo influenzano la musica?
Non abbiamo molto tempo per gli hobby. La musica è il nostro amore più grande e il nostro tempo libero è completamente incentrato sulla band.
Noi italiani non conosciamo molto la Polonia, ce ne parleresti? Dai dei motivi ai nostri lettori per visitare il tuo paese.
Prima cosa: vodka. Seconda: birra. Terza: le persone, (Eternal Deformity) con le quali puoi ubriacarti! Quarta: salsicce con mostarda da mangiare con queste bevande deliziose ascoltando musica polacca fuori di testa. (AMICO HAI DIMENTICATO LUNICA COSA CHE SMUOVEREBBE UN ITALIANO, LA PATONZA!!!)
Ok, cercheremo di venire, nel frattempo chiudi pure lintervista.
Saluti a tutti I lettori di Metal Shock (A MBRIACO, QUESTO È EUTK!!! ANATEMA SU DI TE!!!!). Vi invitiamo ad incontrare il "Frozen Circus". Penso che ognuno di voi possa trovare qualcosa di personale nella nostra musica. Ovviamente vi invitiamo a visitare la Polonia per la vodka, la birra e le salsicce (ARIDAJE!! VOLEMO LA FIGA POLACCA!!!). Grazie per questa intervista.
ENG:
I did not know Eternal Deformity before the release of Frozen Circus, would you speak about your previous releases and the beginning of your musical path?
Eternal Deformity was founded in 1993. I was a 10 year old child at that time and I didnt even knew that two guys from my neighborhood, Ryba and Aro, were responsible for that. Music on the first record, Forgotten Distant Time and the second, Nothing Lasts Forever, was typical doom and gothic metal. It was obvious for every listener that the band was greatly influenced by Paradise Lost. In 1998, ED recorded an album called, In the abyss of dreams
furious memories, partly performed with Piotr Tomala (Parapet) keyboard instruments. From that time the band started to develop, an ongoing process
What about definition metal circus? Dont you think its an ambiguous definition? I think its more appropriate baroque.
Heh, baroque? We don't wear any rococo-wigs but we don't exclude it in the future. However, we are used to different descriptions of our style, sometimes exotic names like, "deform metal" or "circus metal", but the best description of our music is "avant-metal".
Could you explain your lyrical concept? Why youre so fascinated by circus?
Personally, I love circuses for their special atmosphere, full of kitsch and artificial happiness. Try to combine this with sinful darkness and deep human depression. It's innovative and I think that it's good topic to explore on the lyrical and musical surface. Each of "frozen circus" crew members found something personal to him and imagined this in his own way.
Lovelorn is really great song, I really appreciated violins. Its my favourite. Any other song you would suggest to our readers?
It nice to hear that. "Lovelorn" is one of my favourites too, but I don't want to suggest any songs to our listeners. Each song from "frozen circus" is different from the other, so I suspect that every listener will their favourite.
Choirs have a huge part in your sound, also if theyre not invasive, but well mixed with other components. Generally your songwriting is very good. How did you reach this result?
Ok I can give you recipe: a little bit of talent, 3 spoons of experience, half glass of luck and of course a sea of liqueur. And a ciggi afterwards
Eternal Deformity is not the so-typical band you could expect from Poland, land of a lot of extreme bands like as Vader, Behemoth, Decapitated, Hate and so on. What do you think about the polish metal scene?
I think that there are a lot of Polish bands that are popular abroad, but there are more good bands, which stay in the Polish underground scene with their ideas. Unfortunately the Polish metal scene stays focused on the death metal style, which is not always innovative or fresh, to represent a good value.
What do you think is your typical listeners? Only metalheads?
Of course not. We sometimes receive negative responses from different musical environments. Of course these responses gives us an "ass-kick" and satisfaction from what we do. In my opinion, however our music is deformed and fucked-up, so it may be a good impression not only for traditional metal fans.
I think it is not simple to reproduce your sound in a live stage. Are you thinking about some tricks that could help you to play your music in front of a crowd?
When we are on stage we feel free and natural, so we always try to make a good performance. We still have some freak ideas for the shows and we hope that the audience will see them as soon as possible.
Youre dealing with Code 666 for the next two albums. Have you already programmed the sound direction of your next disc? Some anticipations?
Of course.
We have some "fundamentals", but time shows what we have built on it. I don't want to predict what direction we will go, because changes in ED are usual.
What are your hobbies and in how they influence your music?
We dont have much time for hobbies. Music is our greatest love and our free time is completely focused on Eternal Deformity.
We italians know not so much about Poland, would you talk about your land and give our readers reasons to visit your country?
Firstly: vodka. Secondly: beer. Thirdly ; people, (Eternal Deformity) which you can get drunk!. Fourthly: sausage with mustard to eat with these godly drinks and polish metal-freak music.
Ok man, end this interview as you want.
Hails to all Metal Shock readers(EUTK please
). We invite you to meet "Frozen Circus". I think that anybody can find something personal in our music. Of course we invite you to visit Poland for vodka, beer and sausage. Thanks for this interview.
Luigi 'Gino' Schettino